Was bedeutet "Hingabe"?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Was genau verstehst du denn jetzt nicht?

Was Hingabe im Deutschen bedeutet oder welche Worte man im Englischen für Hingabe benutzt?

Hingabe hat mit Leidenschaft und Einsatzfreude zu tun..

Etwas mit Hingabe machen = to do sth with abandon

"mit großer Hingabe und persönlichen Einsatz " = with great commitment and personal dedication.."

usw..

DEVOTION bedeutet zwar auch Hingabe, aber eher im Sinne von Unterwürfigkeit und Demut.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xWreckTime
09.10.2016, 12:36

also hingabe bedeutet sowas wie "hobby" oder?

0

'Hingabe' (für eine Sache) kann so etwas wie 'starkes Engagement' bedeuten, bis hin zur Selbstaufopferung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xWreckTime
09.10.2016, 12:19

was bedeutet das genau?

0

Hingabe = großer Sorgfältigkeit, mit Liebe gemacht, sehr genau ......

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xWreckTime
09.10.2016, 12:20

was bedeutet das genau?

0

So wird es dir im Netz erklärt:


1.

rückhaltloser Einsatz.
"seine Hingabe für die Arbeit"
2.
große Begeisterung.
"etwas mit großer/viel Hingabe tun"

Die "Hingabe" kann dabei einer Person gegenüber, aber auch einer Sachen gegenüber sein, die dir sehr wichtig
ist und in die du eine Menge Zeit, Herzblut und Aufopferung steckst.



 



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xWreckTime
09.10.2016, 12:19

was bedeutet das genau?

0

Wenn du die deutschen Erklärungen nicht verstehst, vielleicht hilft dir ja eine englische Erklärung für "devotion" weiter:

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/devotion?q=devotion

Hier hast du noch andere Übersetzungsmöglichkeiten auf Deutsch - je nach Kontext. Die Beispiele im Wörterbuch sollten dir weiterhelfen.

http://de.pons.com/übersetzung?q=devotion&l=deen&in=&lf=en

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ungefähr soviel wie Zuneigung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xWreckTime
09.10.2016, 12:19

was bedeutet das genau?

0

Was möchtest Du wissen?