Was bedeutet hasta luego?
Ich habe gehört, dass es sowas wie ,,bis später" oder sowas heißt. Aber heißt es für den tag? Oder auch für morgen?
3 Antworten
Bis dann/Man sieht sich.
Ist nicht für einen spezifischen Zeitraum gedacht.
Mehr oder weniger alles das gleiche. Gibt auch Unterschiede nach Ländern.
Bis morgen wäre übrigens Hasta manjana, damit wäre sie frage nach dem nächsten Tag bezogen auf "Luego" hinfällig.
,,Buenas noches" Bedeutet ,,bis morgen" oder? (Es kann sein das ich es etwas falsch geschrieben hab)
Hasta luego bedeutet wörtlich Bis später oder See you later und wird wie Tschüs verwendet.
... tada.
Was passt dir jetzt genau nicht?
Hasta luego heißt "bis später". Punkt und aus. Steht doch auch so da... oder liest du was anderes, als ich?
Genau wie im Deutschen "bis später" nicht explizit für einen festen Zeitraum steht, tut es "hasta luego" auch nicht.
Es heißt "bis später" oder "bis dann". Das kann in einer Stunde sein, in 10 Minuten oder in 3 Tagen.
Willst du dich bis zum nächsten Tag verabschieden, sagst du "bis morgen" > "nos vemos en la mañana".
Und bis später?