Was bedeutet dieses Zitat aus Tannöd?
Ich lese momentan das Buch Tannöd und auf Seite 29 kommt das Zitat:
"Unsere Mutter hat immer gesagt, "Gutheit ist ein Stück von der Liederlichkeit"
drin von. Es wäre nett, wenn es mir jemand ins heutige Deutsch übersetzten würde.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Ich kenne nur das Wort liderlich, daraus abgeleitet gibt es Liderlichkeit.
Das hat mit dem Lied (Musik) nichts zu tun!
Liderlich bedeutet schlampig.
Auch Mädchen mit einer lockeren Sexualmoral wurden früher liderlich genannt.
Das Wort Gutheit gibt es eigentlich nicht - gemeint ist vermutlich Gutmütigkeit.
Was damit gemeint ist?
Vielleicht, dass man aus lauter Gutmütigkeit leicht ins falsche Fahrwasser gelangt, also eine gewisse Strenge notwendig ist, um Ordnung und Moral zu erhalten.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung