Was bedeutet "Irrewirre"?

Ich lese gerade das Stück "Macbeth" von Shakespeare und habe gleich auf der ersten Seite das Wort "Irrewirre" gefunden (Zitat:"Wenn Irrewirre ist vollbracht"). Was zur Hölle bedeutet das Wort? In meinem Wörterbuch steht's nicht und auch Google kennt das Wort nicht.

Answer 1

[indiachinacook]

Shakespeare auf Deutsch? Naja, wenn man will…

Ich nehme an, das ist die Übersetzung von hurlyburly im Dialog der Hexen:

First Witch
When shall we three meet again?

Second Witch
When the hurlyburly's done,
When the battle's lost and won.

Third Witch:
That will be ere the set of sun.

Das heißt offenbar so etwas wie ‘Durcheinander, Chaos’ und bezieht sich auf den Krieg, in dem Macbeth gerade gegen den Thane of Cawdor kämpft.