Was bedeutet dieses “Gebet” aus Indiana Jones?
Man kennt ja die Szene aus Indiana Jones und der Tempel des Todes in der Mola Ram jemandem das Herz herausreißt, kurz bevor dieser in eine Lavagrube gesenkt wird. Aber währenddessen betet das Opfer mit einem wahrscheinlich indischen Spruch, klingt wie “Odanschiwai” oder so ähnlich. Weiß jemand wie der Spruch wirklich geht und was er bedeutet?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Religion
Mir ist die Szene jetzt nicht geläufig aber ich vermute, dass er "Om Namah Shivay(a)" sagte - "Om, Verehrung sei Shiva" oder "Om, Ich werfe mich vor Shiva nieder".
Das Sanskrit (Altindische) lässt meines Wissens nach beide Übersetzungen zu. Es geht also um die Verehrung des Gottes Shiva.
Bei ca 3:25 hört man es recht gut: