Was bedeutet das hier übersetzt (JAPANISCH/CHINESISCH)?
Ich bräuchte jemanden der etwas chinesisch/japnisch kann..
Meine Frage ist, ob das hier japanisch oder chinesisch ist? Und ob dort wirklich „Pisces“ steht. (Pisces steht für das Sternzeichen Fisch).
Und gibt es andere Varianten das Sternzeichen Fisch auf japanisch zu schreiben?
3 Antworten
Mir ist als japanische Version 魚座 bekannt, laut Lexikon aber auch 双魚宮
Also ich bin chinesin und das sternzeichen piescies heißt 双鱼座 also genau das was dort steht. Es ist warscheinlich auch japanisch weil japaner auch kanji benutzen
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch, Japanisch, Schriftzeichen
Das Sternbild Fische heißt auf chin. "雙魚座 / 双鱼座 Shuāngyú-zuò", auf jap. "魚座 / うお座 Uo-za".
Das Tierkreiszeichen Fische heißt auf chin. "雙魚宮 / 双鱼宮 Shuāngyú-gōng", auf jap. "雙魚宮 / 双魚宮 Sôgyo-kyû".
MfG :-)
Danke für die Tipps. Ich habe eine Frage nach einem Schriftzeichen gestellt? Wenn du mir helfen könntest wäre ich dir sehr dankbar :)