Was bedeutet das deutsche Wort „Loser“?
Ich habe es häufig gehört aber im Übersetzer gibt es keine Übersetzung
10 Antworten
Z.B.:
Ein loser Haken.
Ein loser Bolzen.
Etwas ist lose, also locker.
Das Engliche Wort "Looser" bedeutet Verlierer. Ein deutsches Wort mit diesem Sinn existiert nicht.
Edit: das Wort "Loser" wurde inzwischen laut Duden eingedeutscht und bedeutet ebenso "Verlierer", armes Deutschland!
Das englische Wort "looser" bedeutet "loser". Was du meinst, ist das englische Wort "loser".
Und selbstverständlich gibt es ein deutsches Wort dafür. Nicht nur eins übrigens.
Sieht aus, als würden die Dud*innen langsam zu Loser*innen. Sieht man ja auch bei deren Versuchen, das künstliche Gendern einzuführen - gegen den ausdrücklichen Rat des Rechtschreibrats.
Das ist ein englisches Wort.
Wenn du die deutsche Übersetzung haben willst, musst du im Englisch-Wörterbuch nachgucken. Allerdings kennt die ja jeder.
Es ist kein deutsches Wort. Es ist englisch für 'Verlierer'.
aber im Übersetzer gibt es keine Übersetzung
Welchen Übersetzer hast du denn benutzt?
dt. der Loser = engl. the loser
der Verlierer, der Versager
Siehe zum Beispiel hier: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Loser
Und einige schreiben es fälschlicherweise mit zwei o... also nicht in diesem Faden, aber allgemein liest man das häufig im Internet.
Das englische Wort für das deutsche "Verlierer" ist "loser" (eingedeutscht groß geschrieben "Loser").