Was bedeutet auf Italienisch „cara“?
Mein Mitschüler sagt zu mir immer, wenn er mich sieht: „Ciao cara" mit einem Lächeln…
Was hat das Wort für eine Bedeutung?
Ich habe bereits gegoogelt und weiss, dass das wie „Liebling“ heisst… Aber sagen das Italiener hauptsächlich auch in einer freundschaftlichen Art? Oder was ist hier der Zusammenhang?
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Es heisst "Liebe(s)" und ist ein Ausdruck der Zuneigung.
"Una cara amica" ist "eine liebe Freundin". Selbst in der Steigerung "carissima" ist der Begriff noch recht harmlos.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Fremdsprache
Nein, nicht Liebling, sondern (du) Liebe. 😊
Wird gern & oft in einer freundschaftlichen Beziehung gebraucht.
Auch unter Frauen/Männern.
Drückt Zuneigung aus.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Liebling.