Warum Singular statt Plural?
et vice versa bei: eine 1/2Rolle <-> 0.5 Rollen.
3 Antworten
Das stimmt doch gar nicht, denn es heißt auch:
- eine 0.5 Rolle & eine halbe Rolle
Der Unterschied war nur , beim einen hast du einen unbestimmten Artikel (eine) verwendet und beim anderen Beispiel nicht.
Das mag für dich so klingen, aber ist grammatikalisch korrekt und auch nicht anders möglich. Eine 0.5 Rollen klingt danach als wärst du der deutschen Sprache nicht mächtig.
Ich muss ergänzen, dass ich es auf einen Fall ohne Artikel bezog.
Ausgesprochen heißt das erste "eine halbe Rolle".
Warum? Weil nach "eine" immer Singular verwendet wird. Dass die Rolle halbiert ist, spielt bei der Zählung keine Rolle; die angegebene Anzahl ist 1. Das ist analog zu "eine große Rolle", "eine blaue Rolle" oder "eine doppelte Rolle".
Da gibt es auch einen semantischen Unterschied. Bei "0,5 Rollen" könnten es auch zwei Viertel sein, da das insgesamt eine Hälfte ergibt. Bei "eine halbe Rolle" würde ich aber erwarten, dass es ein ganzes Stück ist, und nicht mehrere kleinere Stücke.
(Abgesehen davon, dass ich nicht weiß, welche Art von Rolle gemeint ist; es könnte eine Biskuitrolle ebenso wie eine Turnübung oder eine Seilrolle sein, bei letzteren Bedeutungen macht eine viertel Rolle jedoch wenig Sinn).
Ich tendiere da um Singular mit Bruch. Also ½ Rolle.
Also gut — Dem Einwand von LiloB folgend:
„eine halbe Rolle“ statt „null Komma fünf Rollen“.
'eine 0,5 Rolle' klingt abgesäbelt.