Warum sagt man beesch, schreibt aber beige?

Echt gute Frage wie ich finde, ich stelle sie mir schon seit 20 Jahren. Bisher konnte es mir niemand erklären.

Answer 1

[civis]

Das Wort kommt aus dem Französischen und da wird halt mal nichts so ausgesprochen, wie geschrieben...

Comments

[Welfensammler]

Und warum wurde das nicht eingedeutscht ? Wie kam man auf beige ?

Answer 2

[Antiker91]

Ganz genau kann ich dir das jetzt nicht sagen, aber ich gehe davon aus, dass das Wort "beige" aus dem Französischen stammt, und wir Deutschen die Aussprache einfach übernommen haben.

Answer 3

[danimiso]

Die Fremdwörter, die aus der französischen Sprache stammen, werden auf französisch ausgesprochen. (z.B. Chance, Jargon, Etage, Garage usw.) Wenn 'g' zwischen den Vokalen steht, wird man <g> als /ʒ/ aussprechen.

Answer 4

[quietscheratsch]

warum sagt man schpreit aber meint sprite?....ist eben so, umganssprachlich gesehen

Comments

[cat64k]

sprite ist ans englische angelehnt:

http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=sprite

[Welfensammler]

Sprite ist ein Markenname.

Answer 5

[chromoson]

Warum schreibt man love und spricht es "laf" aus und warum schreibt man laugh und spricht es auch "laf" aus??