Warum hassen Leute Denglisch?
Also in meiner Familie wurde schon immer in irgendeiner Form Denglisch gesprochen weil unser Dad Amerikaner ist und wir deswegen daheim sowohl Deutsch als auch Englisch sprechen und die Sprachen etwas in einer überfließen.
Ich habe letztens eine Frage gestellt, in der ich "hoarden" statt "horten" (ich kannte "horten" bis jetzt in diesem Kontext gar nicht, es ging um Messies) benutzt habe und das hat viele Leute sauer gemacht. Aber warum, es ist ja nicht so, als dürften sie deswegen kein nornales Deutsch sprechen und Denglisch wird ja heutzutage eh immer beliebter.
Was meint ihr?
LG Zane
Denglisch wird ja heutzutage eh immer beliebter.
Wer hat dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Man merkt es einfach. Als ich ein Kind war wurde es nicht annähernd so viel gesprochen wie jetzt.
4 Antworten
Es hängt vom persönlichen Sprachempfinden ab. Manche reagieren sensibel auf sprachliche "Vermischung", andere wiederum finden es "cool".
Denglisch klingt halt eben nach jemandem, der kein anständiges Deutsch sprechen kann.
Das ist leider in vielen Fällen sogar so, wo dann wahllos englische Worte in einen deutschen Satz geworfen werden, weil der Fragesteller bzw. die Person die Worte auf Deutsch schlicht nicht kennt.
Und leider ist es bei diesen Personen auch meistens so, dass ihr Englisch nicht viel besser ist.
Und das führt letztlich dazu, dass man die Person weniger ernst nimmt oder als 'unprofessioneller' einstuft. In einem Bewerbungsgespräch o.ä. würde das auch nicht positiv aufgenommen werden.
Kurz gesagt... du kannst es gern machen. Aber es wird Leute geben, die dich damit nicht ernst nehmen.
In einem Bewerbungsgespräch würde ich auch nicht machen, aber Hutefrage ist ja kein Bewerbungsgespräch.
Ich kann Deutsch und Englisch gut, aber ich kann mir vorstellen dass es manche Leute machen, weil sie beides nicht richtig können, das ergibt Sinn.
Also:
- Denglisch wird nicht beliebter, es wird verhasster.
- Ja es wird häufiger gemacht. Deswegen auch mehr verbreitet und 1.
- Horden anstatt horten zu sagen ist jetzt kein Beinbruch, man könnte es als Dialekt durchgehen lassen. Aber Denglisch ist und bleibt eine Verunglimpfung zweier sonst schöner Sprachen. Und das meist nur aus Faulheit.
Weil ich es einfach nicht verstehe, wenn Ossis versuchen englische Wörter auszusprechen, das klingt dann so wie "Kastemeisen"(Customizen), "Cordeltroh" (Corel Draw) oder "Dribbndrop" (Drag and Drop), dann doch bitte lieber auf Hochdeutsch, da kann ich wenigstens folgen.
