Wann sagt man im englischen What do you want und wann Whataya want?
7 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
What do you want? = Standard
Whaddya want? = Umgangsprache
Whachu want? = Umgangsprache
Das Zweite ist eher slang.
Das zweite spricht man eher so aus:
,,Wodka want?"
Woher ich das weiß:Recherche
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Ersteres ist korrektes Englisch.
Das zweite ist Slang - und würde eher wie "waddaya want" ausgesprochen. Und wer weiß: vielleicht sogar geschrieben.
Allerdings klingt beides recht unhöflich.
PS: im Englischen
Gruß, earnest
Whataya want sagt man nur nach einem Schlaganfall