Wann "¿Que tal?" und wann "¿Como Estas?"?
Wann benutz man was?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch, Spanisch
Beides ist austauschbar, man kann auch beides hintereinander sagen: ¿Qué tal? ¿Cómo estás? oder beides verschmelzen: ¿Qué tal estás?
Nachtrag: Der Unterschied ist natürlich, dass "estás" die 2. Person Singular ist, also informell. Die kannst du aber auch bewusst ins Plural oder die Höflichkeitsform setzen: ¿Cómo estáis? ¿Cómo está usted?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
¿Qué tal? ist ein bisschen wie ein allgemeines, unverbindliches "Wie geht's?"
¿Cómo estás? ist eine formellere und höflichere Art zu fragen, wie es jemanden geht. Also mehr ein normales "Wie geht es dir?"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Nur ein gewöhnlicher Chilango