Wann benutzen die Engländer das Wort (Quasi)und was bedeutet es, wenn die Engländer das Wort verwenden?
Hab aus Spaß nen Video geschaut,wo man halt Deutsch lernt.Und ja bin auch in Deutschland geboren hab nur aus Spaß wie gesagt geguckt.Ich hab mir da die Kommentare durchgelesen und gleich nen Sceenshot gemacht.Kann mir jmd es erklären wann halt die Engländer das Wort Quasi benutzen und was es bei denen bedeutet?
4 Antworten
Wir benutzen das Wort hauptsächlich als Füllwort, als Synonym für "gewissermaßen, eigentlich" und solche Späße.
Auch im Deutschen kann man es aber vor ein Substantiv hängen.
Eine Quasi-Regime ist ein Regime, das eben doch nicht so richtig eines ist, aber fast so, oder zumindest wie eines fungiert. Sehr ähnlich zu De-facto-Regime.
Im Englischen wird es öfter in diesem zweiten Sinn verwendet. Also als Beschreibung von gewissen Dingen. Seltener aber auch, wie bei uns im ersten Sinn, einfach im Satz.
Hat es quasi die gleiche Bedeutung. Oder nicht? Ich weiss es nicht.
Schau bitte selbst:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/quasi
PS: ein Video (Neutrum)
Gruß, earnest
"Quasi" bedeutet da grundsätzlich auch das gleiche wie in Deutschland.
Danke