Trotz des Konsums hunderter Actionfilme in denen auch Polizeihunde vorkamen, habe ich mehrere Jahrzehnte gebraucht, um den Begriff K9 zu schnallen?
Die K9 Units.... ich habe mehrere Jahrzehnte gebraucht um zu raffen, dass K9 für canine steht (obwohl ich auch des Englischen seit mehreren Jahrzehnten mächtig bin)
Mit welchem Begriff geht es euch so?
2 Antworten
Der einzige Begriff bei dem es mir so erging, der mir da spontan einfällt, ist Helikopter.
Das Wort setzt sich nicht zusammen aus Heli und Kopter, sondern es kommt aus dem Griechischen und setzt sich zusammen aus Heliko und Pter.
Ersteres bedeutet drehen, schrauben oder winden und kommt auch in der Doppel-Helix der DNS vor und letzteres bedeutet fliegen und kommt auch in Flugsauriern wie dem Pterodactyl oder dem Pteranodon vor.
Möglich, dass das die Inspiration für diese Namen gewesen ist.
Deshalb hat Peter Maffay also Tabaluga erfunden
Wenn man sich mit einer Materie nur über die Film Industrie auskennt, ist ja logisch dass man vom Thema selbst prinzipiell keine Ahnung hat bzw die Hintergründe nicht versteht oder nicht wahrnimmt.
Ich wüsste jetzt kein anderes Beispiel bei mir, aber den Hintergrund von K9 werden die wenigsten wissen.
Pter ~ Peter. Peter Pan fliegt, Peter Parker (Spiderman) fliegt so halb...
Fällt mir als erstes dazu ein.