The Song of Achilles - auf englisch oder deutsch lesen?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Madeline Miller is US-Amerikanerin und schreibt in Englisch. Ich würde das Buch unbedingt in der Originalsprache lesen, zumal die Schönheit ihrer Sprache gerühmt wird. Ich hab mir nur ein paar Seiten angesehen: Es scheint in einfachem Englisch geschrieben zu sein.

PS: Unbekannte Wörter würde ich nicht in einem Englisch-Deutsch-Wörterbuch, sondern in einem English Dictionary nachsehen. Denn zum Verstehen muss man nicht ins Deutsche übersetzen; das wäre also nur zusätzliche und unnütze Arbeit.

Ich hab in Englisch gelesen. Musste zwar ein paar Wörter nachschlagen aber sonst war schön zu lesen

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung