The Song of Achilles - auf englisch oder deutsch lesen?
ich lese viel und gerne und auch auf englisch. habe gerade die leseprobe auf englisch runtergeladen. meint ihr das buch ist gut auf englisch zu lesen oder habt ihr wenig verstanden
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Madeline Miller is US-Amerikanerin und schreibt in Englisch. Ich würde das Buch unbedingt in der Originalsprache lesen, zumal die Schönheit ihrer Sprache gerühmt wird. Ich hab mir nur ein paar Seiten angesehen: Es scheint in einfachem Englisch geschrieben zu sein.
PS: Unbekannte Wörter würde ich nicht in einem Englisch-Deutsch-Wörterbuch, sondern in einem English Dictionary nachsehen. Denn zum Verstehen muss man nicht ins Deutsche übersetzen; das wäre also nur zusätzliche und unnütze Arbeit.