'The Secret Teachings of All Ages' in deutscher Ausgabe?
Moin!
Ich bin auf der Suche nach einer deutschen Ausgabe von 'The Secret Teachings of All Ages' (Manly P. Hall). Bis jetzt habe ich das Buch nur im englischen Original gefunden.
Gab es überhaupt jemals eine deutsche Übersetzung?
Falls eine vorhanden sein sollte; kann es sogar besser sein, es doch im Original zu lesen? Ist ja bekannt, dass bei vielen Übersetzungen das ein oder andere verfälscht/weggelassen wird, gerade wenn es um komplexe Themen geht...
(Bitte nur antworten wenn ihr das Buch wirklich kennt)
2 Antworten
Ob es eine deutsche version gibt weiß ich nicht, aber bücher auf englisch zu lesen macht auf jedenfall spaß
Eine deutsche Übersetzung gibt es bis jetzt nicht.
Du hättest allerdings die Möglichkeit, den englischen Text downzuloaden und dann Stück für Stück mit einem Online-Übersetzer ins Deutsche zu übertragen. Das Programm DeepL z. B. arbeitet bereits sehr gut und kann mit durchschnittlichen Englischkenntnissen kontrolliert werden.
Danke für die Antwort!
Wenn es keine deutsche Ausgabe gibt dann werde ich es mir einfach im Original bestellen und es so lesen wie es ist, die Übersetzerei ist mir dann doch zu umständlich, mein Englisch wir schon ausreichen ^^ trotzdem danke für den Tipp
Es gibt wohl keine deutsche Ausgabe (wurde schon beantwortet) , ich werde es dann im Original lesen. Hab schon öfter englische Bücher gelesen aber hatte erst Bedenken ob das wirklich Sinn macht bei komplexen philosophischen Themen aber ich denke so schwer ist es dann doch nicht. (Kenne schon verschiedene Textstellen und die konnte ich auch alle ohne Problem verstehen)