Textverständnis - Was bedeutet dieser Satz?
"Doch die komplexe Struktur und Funktion von Sprache spotten solch simplen Analogien."
Was heißt das genau?
5 Antworten
Gemeint wohl:
- Struktur und Funktion von Sprache und Denken sind derart komplex, dass dem eine solch schlichte Analogie (Wölbung des Tunnels und Tunnel selbst) nicht gerecht wird.
Gruß, earnest
In dem Text kommen einfache Vergleiche vor, doch ist der Stil so gut, dass dadurch der Text mehr aussagen sollte, als man beim ersten Lesen bemerken kann.
Vergleiche das alte Sprichwort:
"Dein Verhalten spottet jeder Beschreibung!"
Ich hab ein Arbeitsblatt, dass ich bearbeiten soll. Ich versteh nur nicht den letzten Satz.
Das hier stand vor dem letzten Satz. Vielleicht hilft das weiter:
"So wurde die Sprache mit der Wölbung eines Tunnels verglichen, das Denken mit dem Tunnel selbst."
Es wäre leichter zu erklären, wenn du die Analogien spezifiziertest. Die Antworten von WokeistSchmutz und Tiffanylegtlos sind gut, nur flapsig.
Der Vergleich wird dem Wesen von Sprache nicht gerecht. Die Struktur und die Funktion von Sprache sind viel zu komplex, als dass man sie mit diesem Tunnelbild veranschaulichen könnte.
Der Kritiker meint wohl, dass die Beispiele mit Tunnel und Wölbung
für das Niveau des Textes insgesamt
zu wenig anspruchsvoll sind.
Nein, nicht für das Niveau des konkreten Textes, sondern zur Darstellung von Sprache.
Ich weiß nich, was Analogien sind. Sorry. Hab ich vergessen zu erwähnen. Ich weiß auch nicht, was mit spotten gemeint ist.
°spotten" ist ein altes Wort, das früher in bestimmter Weise gebraucht wurde.
"Irret euch nicht! Gott lässt sich nicht spotten!" bedeutete in etwa,
man solle sich nicht täuschen; Gott würde sich nicht alles gefallen lassen.
"Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten!"
https://bibeltext.com/galatians/6-7.htm
Da war das alles noch ernster gemeint.
Das heutige Spotten ist ja nur noch: ein bisschen auf den Arm nehmen.
--- ---
Ana·lo·gie
/Analogié/
Substantiv, feminin [die]bildungssprachlich
das Sichentsprechen, Sich-ähnlich-, Sich-gleich-Sein in bestimmten Verhältnissen
"zwischen den beiden Fällen besteht eine Analogie"
Das ist SO kein sinnvoller Satz im Deutschen.
Um ihn verbessern zu können, müsste man den Textzusammenhang kennen.
"Struktur" und "Funktion" neigen nun einmal nicht zum "spotten".
Doch, das ist schon ein sinnvoller Satz. Hier geht es um die Bedeutung 2b: https://www.duden.de/rechtschreibung/spotten
Mir ist die Bedeutung (2) laut Duden schon geläufig. ("Das spottet jeder Beschreibung.") - Ich halte die Verwendung in diesem Zusammenhang allerdings für einen Ausdrucksfehler, zumindest für eine stilistische Unbeholfenheit, bzw. Manierismus.
Lies mal den Kontext, den FS in einen Kommentar unter die Antwort von Volens gesetzt hat. Passt schon, ist nur irgendwie drüber und oberflächlich eindimensional.
Danke für deinen Hinweis!
Aber bevor sich mein Geschmackssinn weiter wölbt und ich den Tunnelblick kriege, überlasse ich die weitere Analyse - den Spott anderer in Kauf nehmend - den aktiven Diskutanten hier! 😁
Niemals würde jemand deiner spotten - er offenbarte den eigenen Tunnelblick! 😊
Danke für deine wohlmeinenden Worte, die meinem Morgen frohe Schwingen verleihen! 😊
Und spotten heißt was? Ich hab ein Arbeitsblatt, dass ich bearbeiten soll. Ich versteh nur nicht den letzten Satz.
Das hier stand vor dem letzten Satz. Vielleicht hilft das weiter:
"So wurde die Sprache mit der Wölbung eines Tunnels verglichen, das Denken mit dem Tunnel selbst."
Doch nicht so einfach, wie man es sich vorstellt.
weil sprache so komplex ist, kannst du da nicht so einen pipivergleich anführen
Also sagen die komplexe Struktur und die Funktion von Sprache mehr aus, als angenommen?