Synonym im Englischen für "Achso"?
Hallo, ich frage mich schon die ganze Zeit was man im Englischen statt dem deutschen "Achso" sagen kann, außer immer "Ok" oder irgendwelche nicht neutralen Adjektive. Gibts da ein ähnliches Wort im Englischen? Oder was könnte man sonst noch sagen?
4 Antworten
Ich kenne da auch nur das englische "okay". Eventuell könnte man noch "allright" für sowas wie "Alles klar, hab verstanden" oder so sagen. Vielleicht kann man statt nur "Achso" zu sagen aber auch persönliche Gefühle ausdrücken. Wenn dir zum beispiel jemand etwas erzählt, kann man statt "Achso" im englischen auch "Interesting!" oder ähnliches sagen.
"(Oh,) I see!"
Das würde ich am ehesten sagen.
Ein Ami würde wahrscheinlich year sagen.
Yeah passt wohl nicht, denn es drückt eine Zustimmung aus, während "ach so" bedeutet, dass man zunächst etwas anderes dachte, aber nun eine Sache richtig oder besser verstanden hat..
I see oder oh, I see ist am besten.
Alright würde ich in solchem Zusammenhang eher als "na gut" sehen.
Vielleicht noch 'I think so' oder einfach 'yes'
Also Jahr? Du meinst wohl yeah, aber alright sagt man eher.