Altertümliches Wort für "denn" oder "weil"?
Servus!
Ich glaube, ich stellte diese Frage bereits, aber trotzdem: gibt es ein altertümliches Synonym für "weil", "denn" und "da"?
P.S. Außer alldieweil und sintemal.
Liebe Grüße
Hast du einen bestimmen Satz im Sinn, den du transformieren willst in 'alte Sprache'?
Klar. "Er war hier, weil sie hier war."
3 Antworten
Da = alldorten
Weil - alldieweil, denn vonnöten ist ..,
Nun, es kommt in diesem Falle das "deroweil" in Frage, deroweil es dem gesuchten "da" fürtrefflich entspricht 😁👍
Ja, derweilen.
Aber nicht deroweil, dies bedeutet weil, aus dero Grunde sei Euch dringend geraten ... = Deroweil (en)
Kannst du mir dafür etwas schicken, weil ich nichts dazu finden kann...
Ich suche erst gar nicht, Du kannst es verwenden oder es sein lassen.
Ich hoffe, ich klang nicht beleidigend! Ich wollte mit meinem Kommentar keineswegs irgendein Nichtvetrauen damit zum Ausdruck bringen. Ich war halt sehr überrascht, dass ich es in keinem Wörterbuch finden kann, obwohl das Wort in einigen Quellen zu lesen ist. Darf ich fragen, wie erfuhrst du von dem Wort?
Liebe Grüße
Wie alt darfs denn sein?
Alldieweil wäre möglich. Aber da steckt ja bereits „weil“ drin.
Zumal
Derweil
Zudem
Danke für die Antwort!
Aber "derweil" bedeutet doch während/-dessen? Oder verstehe ich etwas falsch?
Liebe Grüße
Danke dir für die Antwort ! Ich meinte das "da" allerdings im Sinne vom Einleiten eines kausalen Gliedsatzes.