Stimmt es das viele Araber sich oft gegenseitig nicht verstehen wegen dem Dialekt?
4 Antworten
Ja, in jeder Sprache gibt es Dialekte und in jedem Dorf, Ort, Stadt auch noch, das ist überall in den Ländern so.
Deshalb ist es auch so, dass Araber untereinander die Dialekte anderer Mitmenschen manchmal nicht verstehen können.
Jedoch denke ich, dass es wie überall auf der Welt mit der Verständigung ist, es geht dann schon mit Gestiken und Worten, die versuchen alles zu erklären.
Ja.
So sagten mir meine zwei Arbeitskollegen, die aus verschiedenen Ländern kommen, in denen arabisch gesprochen wird.
Im jeweiligen Dialekt verstehen sie sich nicht oder kaum.
Auf hocharabisch schon.
Aber, das betrifft ja quasi alle Länder.
Bekannte von mir, die unter sich plattdeutsch reden, verstehe ich so gut wie nicht.
Und sie mich auch nicht, wenn ich schwäbisch-allemanisches deutsch rede.
Aber mit hochdeutsch klappt es ganz gut.
Ja das stimmt,deswegen weichen sie oft auf Hocharabisch(الفصحى)
oder sogar Englisch aus.
Ja, das stimmt. Ich verstehe z.B. kein marokkanisch-arabisch, und ein paar syrische Dialekte versteh ich auch nicht
Früher hab ich ägyptisch und irakisch nicht verstanden, mittlerweile geht es. Auch tunesisch geht