Serien für deutsche Synchronisation vorschlagen?
Hallo :)
ich habe neulich eine süße Kinderserie (Anime) gefunden. Leider gibt es diese nur in einer englischen Synchronisation.
Nun meine Frage, gibt es eine Möglichkeit Serien für eine deutsche Synchronisation vorzuschlagen? Vielleicht per Kontaktformular einer Synchronisationfirma (kenne mich hierbei nicht so gut aus)
danke im Voraus
LG 🌸
3 Antworten
Ein Synchronstudio entscheidet nicht, was synchronisiert wird. Die werden nur beauftragt. Der Weg zum Synchronstudio würde also nur was bringen, wenn du dir die Lizenz gekauft hast und die nun beauftragen möchtest. :p
Man kann die Publisher/Streaming Dienste/TV Sender die sich Lizenzen kaufen anschreiben. Die meisten haben für sowas eine E-Mail Adresse. Manchmal haben welche aber auch ein Forum mit ein Wünsche Thread.
Aber bedenke, die kriegen tausenden Nachrichten mit Wünschen. Man kann natürlich nicht alles erfüllen. Manchmal wünschen sich etwas auch zu wenige und eine hohe Lizenz zu bezahlen lohnt sich nicht. Manchmal kann es auch vorkommen, dass man die Lizenz gar nicht kaufen kann. Du wirst also keine Nachricht zurück bekommen "Ok, machen wir" sondern "Wir leiten deinen Wunsch weiter", (also an den Lizenzkauf Bereich des Unternehmens), was aber nicht heißt, dass es auch gekauft wird.
Aber den Versuch sollte man auf jeden Fall machen und einfach eine E-Mail schreiben. Bei den wo du am liebsten die Serie hättest.
Aso ist das o: vielen danke für die ausführliche Information! ☺️
Du kannst die einzelnen Publisher (Kazé, Peppermint, Nipponart etc.) anfragen und deinen Wunsch äußern. Es werden dann bestimmte Kriterien geprüft und wenn du Glück hast wird dein Anime schon bald einen Disk Release spendiert bekommen.
Hier ein Kontaktformular für Kazé :
Du kannst bestimmt Netflix oder wo du diesen Anime guckst eine Email schreiben und so fragen ob sie eine Deutsche Synchronisation hinzufügen.
Danke für die schnelle Antwort :) ich habe nur ein paar Ausschnitte auf YouTube gesehen. Die Serie hatte ihr Release leider zwischen 1999 - 2011
Hello kitty Paradise 😅 sie hat gute Frühpädagogische Inhalte und ist bei Kindern sehr beliebt
Wow vielen Dank *-*!