Russische Geburtsurkunde verloren Heirat

3 Antworten

Bitte mal dort fragen, wo die Einbürgerung stattgefunden hat (vermutlich Amt für öffentliche Ordnung). denn dort haben ja die Originale schon mal vorgelegen. Vielleicht wird das anerkannt. Wenn nein, wird er wohl die Urkunden aus Russland besorgen müssen. Aber da Russland ein zivilisiertes Land ist, sollte es kein Problem sein. Vielleicht hat er ja auch noch Verwandte dort, die ihm weiterhelfen können.

Wenn für die Eltern deines Verlobten ein Familienbuch angelegt wurde, in welchem auch dein Verlobter in Spalte 9 eingetragen ist, ist dieses ausreichend für eure Eheschließung. Es ist davon auszugehen, dass bei der Anlegung des Familienbuchs die Personalien und die Abstammungsverhältnisse genau geprüft wurden, so dass jetzt nicht noch einmal eine Geburtsurkunde deines Verlobten mit Übersetzung und allen möglichen Beglaubigungen vorgelegt werden muss! Wenn euer Standesamt nun trotzdem noch eine Geburtsurkunde verlangt, betrachte ich dies als reine Schikane; wendet euch dann an die Aufsichtsbehörde (Kommunalaufsicht beim Landratsamt). Wenn das nicht zum Erfolg führen sollte, beantragt ihr beim Amtsgericht einen Beschluss, wonach das Standesamt die Eheanmeldung auch ohne Geburtsurkunde akzeptieren und die Eheschließung vornehmen muss, weil eine beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern nach den Vorschriften des Personenstandsgesetzes und der Dienstanweisung für die Standesbeamten ausreicht.

Die originale geburtsurkunde lag schon mal dort vor und zwar bei der vaterschaft Anerkennung unserer ersten Tochter und das liegt Grade einmal wenn überhaupt 3 Jahre zurück deswegen verstehe ich nicht warum auf das original bestanden wird wenn Kopie vorhanden sind

0
@Lisalina09

Ein Verweis auf die Vaterschaftsanerkennung ist bei der jetzt anstehenden Eheanmeldung nicht erforderlich; eine Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern ist beweiskräftiger! Damit erübrigt sich ganz besonders auch eine Eindeutschung der nach ISO-Normen transliterierten Namen aus der russischen Urkunde!

0

Ich arbeite im Rathaus und habe gerade mal meine Kollegin vom Standesamt gefragt.

Leider ist es so das er die Originale Geburtsurkunde aus Russland braucht. Er muss sich mit denen da in Verbindung setzen und dann muss er sie dort beantragen. Und er braucht wie du schon gesagt hast eine original Übersetung mit apostille.

Passt aber auf wenn die Sachen kommen müsst ihr schnell gucken wegen einem Termin denn die Sachen dürfen beim Standesamt nicht älter als ein halbes Jahr sein.

Ich drück euch die Daumen.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

Geburtsurkunde für Heirat in Tunesien

Hallo zusammen. habe eine dringende frage, und zwar werde ich in zwei Wochen zu meinem verlobten nach Tunesien fliegen, und werde dan auch dort heiraten. Die Papiere sind alle fertig, jetzt hab ich gelesen meine Geburtsurkunde darf nicht älter als 2 Wochen sein. Bin in Russland geboren und habe meine russische Geburtsurkunde ins französische übersetzt, die Übersetzung ist nicht älter als 21 Tage. Eine aktuelle Geburtsurkunde kann ich nicht holen, dafür müsste ich nach Russland. Ist das ein Problem oder sollte die Übersetzung nicht älter als 21 Tage alt sein? lg

...zur Frage

Wie bekommen wir eine neue Russische Geburtsurkunde?

Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen! Mein Freund ist Spätaussiedler und hat seine Russische Geburtsurkunde verloren. Wir besitzen aber noch die Deutsche Übersetzung. Mit der hatten wir nie Probleme. Im Oktober 08 ist meine Tochter geboren und seit dem haben wir nur Ärger!!! Unser Standesamt fordert seine Orginale Russische Geburtsurkunde und meint die Übersetzung sei nicht ausreichend. Ich war schon beim Vorgesetzten und bei der Aufsichtsbehörde des Standesamtes wir haben keine Chance. Zur Zeit stehe nur ich auf der Geburtsurkunde meines Kindes. Uns wurde gesagt wir müssen uns an das Rusissche Konsulat wenden, wir haben aber auch gehört das die uns nur helfen wenn er seine Vertriebenenbescheinigung vorzeigen kann, die hat er natürlich auch nicht mehr... Ich bin total verzeifelt und ratlos, weiß nicht mehr was wir noch tun können heul kann uns bitte jemand weiter helfen??? Danke im vorraus..

...zur Frage

Muss meine Geburtsurkunde beglaubigt sein für das Standesamt?

Hallo. Ich bin im Ausland geboren und habe meine Frau dort geheiratet die die deutsche Staatsangehörigkeit hat. Wollen jetzt die Eheschließung hier in Deutschland anmelden.Sie brauchen aber eine Legelisation meine Geburtsurkunde eine Übersetzung.Was bedeutet Legelisation? Muss das im mein Geb.ort gemacht werden? Reicht keine Übersetzung?

...zur Frage

Hochzeit - Geburtsurkunde bei Adoption

Hallo zusammen,

mein Verlobter und ich möchten im Juni 2015 heiraten. Ich kann einen Termin beim Standesamt im Januar dann beantragen (für Juni 2015). Da ich aber adoptiert bin und ursprünglich in Indien geboren bin, habe ich eine englische Geburtsurkunde. Überall im Internet steht aber, dass man einen Auszug aus dem Geburtenregister oder Ähnliches braucht? Wie komme ich denn an diese Sachen ran? Das Standesamt kann mir im Moment nicht weiterhelfen, da ich eine Antwort bekommen habe die mir selbst nicht gefällt und zwar, dass ich mich kurzfristig vor der Anmeldung melden soll. Bis dahin benötige ich aber natürlich die entsprechenden Unterlagen. Hat jemand Erfahrung mit der Geburtsurkunde bei adoptierten Kindern aus anderen Ländern? Ich weiß nicht ob meine Geburtsurkunde aus Indien nun Gültigkeit hat?!

Danke für eure Antworten und Hilfe

...zur Frage

Wie kann es sein, dass er eine serbische Geburtsurkunde hat, obwohl er in Deutschland geboren wurde?

Mein Verlobter und ich wollen heiraten. Dafür müssen wir beim Standesamt verschiedenste Urkunden vorlegen. u.A. Auszüge aus dem Geburtenregister. Jetzt bin ich allerdings etwas irritiert. Die Eltern meines Verlobten kommen aus Serbien und Kroatien. Er selbst ist 1987 in Deutschland geboren. Wie kann es sein, dass er dennoch eine serbische Geburtsurkunde hat? Und kann ich nicht dennoch für ihn einen Auszug aus dem Geburtenregister beim Standesamt seines Geburtsortes beantragen? Könnte ich mir nicht so ersparen, eine Übersetzung aus dem kyrillschen machen zu lassen?

...zur Frage

Heirat: Geburtsurkunde im Original oder neue ausstellen lassen?

Hallo,

mein Freund und ich wollen nächstes Jahr heiraten. Er ist Amerikanischer Staatsbürger, jedoch wurde er in Hongkong geboren, also ist seine Geburtsurkunde auf kantonesich, und außerdem steht dort sein chinesischer Name drauf, und in den Staaten haben damals seine Eltern seinen Name ändern lassen (einen englischen), sodass der Name in seinem Ausweis und der auf der Geburtsurkunde nicht mehr übereinstimmen.

Muss er jetzt für das Standesamt trotzdem seine original Geburtsurkunde aus Hongkong anfordern und muss er auch die Unterlagen über die Namensänderung vorlegen ?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?