Reisebericht/Artikel: Zeitform
Hallo,
ich bin gerade dabei einen Reisebericht von der letzten Fahrt nach Frankreich zu schreiben. Der Artikel ist für eine Vereinszeitschrift.
Ich habe jetzt – zeitungstypisch – meinen Bericht im Präsens verfasst, habe aber ab und zu in die Vergangenheit gewechselt, um bestimmte Sachverhalte näher zu beleuchten.
Ist das zulässig? Wie macht man das denn richtig?
Hier ist ein Beispiel:
1) "Nach Bezug dergemütlichen Zimmer erreichen wir nach fünf Minuten Fußmarsch unsere kleine Parkanlage, nebst eines Supermarktes, der uns das ein oder andere Mittagessen gerettet hat."
(→ "gerettet hat" ist das zulässig? Oder schreibt man stattdessen: "rettete" oder "rettet" oder "retten wird"?)
2) "Die schönen Brücken, angestrahlt in allen möglichen Farben." ("angestrahlt" → zulässig?)
3) "Die Zimmerdecke stark erhellt, …"
Auf welche Zeitformen darf ich hier wann zurückgreifen?
Ich habe im Duden keine ausführliche Antwort dazu gefunden.
Danke im Voraus für die Tipps!
VG
FComp
3 Antworten
Für einen Reisebericht gibt es keine exakte Tempus-Regelung !
Ich würde durchgehend (!!) im PRÄTERITUM schreiben, sofern nicht hin und wieder DESHALB das Plusquamperfekt angebracht scheint !
pk
Ich hatte für einen alternativen Reiseführer einen gänzlich unbekannten cross country-Weg durch die nördlichen Highlands für mutige Wanderer beschrieben. In dem Büchlein wurde meine Tempuswahl nicht nur akzeptiert, sondern betont gut geheißen !
pk
Gegenwart oder Vergangenheit spielt keine Rolle. Gegenwart ist etwas direkter, Vergangenheit etwas distanzierter. Du wolltest aber nach Möglichkeit nicht wechseln.
Wenn ich deinen Beispielsatz sehe, denke ich ohnehin, dass du grössere Prpbleme hast als die Zeitform.
Tipp 1: Verwende keine uUmständllichen Substantivkonstruktionen wie "Nach Bezug...". So was schreibt ja nicht mal die Gemeindeverwaltung. Besser "Nachdem wir die gemütlichen Zimmer bezogen haben/hatten..."
Tipp 2: Vermeide Partizipailkonstruktionen wie im Beispiel 3. Das klingt auf Englisch gut, auf Deutsch ist das schlechter Stil.
Vor allem aber solltest du dir überlegen, was für Leser interesant ist. Wenn wenigstens der Inhalt was taugt, kannst du den Text von jemand korrigieren lassen. Aber wenn der Inhalt langweilig ist, wird niemand deinen Text überarbeiten wollen.
Hallo und danke für die Antwort!
Es ging mir bei den Beispielsätzen nur um das Prinzip – ich habe mich jetzt nicht auf die sprachliche Schreibkunst konzentriert, da sich meine Frage nur auf die Tempus-Formen bezieht.
Meine Texte schreibe ich stilistisch natürlich lesefreundlicher und zugleich informativ – in meinen hier genannten Beispielen habe ich mich aber nur auf die Tempus-Formen konzentriert.
Vielen Dank und viele Grüße
FComp
Hallo,
Du musst im Präsens schreiben,das stimmt. Wenn du dann von Vergangenem erzählst, musst du das Perfekt benutzen.
Völlig falsch (ilovemusic), zumal das Perfekt keine Vergangenheitsform ist, sondern die so genannte vollendete Gegenwart !!
pk
Beispiel:
Nachdem wir am Abend von unserer Wanderung durch die südlichen Highlands zurück gekommen waren (Plusquamperfekt), fielen (Präteritum) wir zunächst todmüde auf unsere Betten.
pk