"Präsident Xi besitzt Grundkenntnisse in Englisch" - Fällt euch an diesem Satz irgendwas direkt auf!?

Naja, über rudimentäre Kenntnisse dürfte er schon verfügen. Er ist ja auch mal zur Schule gegangen. Aber sie reichen mit Sicherheit nicht aus, um im Gespräch mit Politikern anderer Länder auf einen Dolmetscher zu verzichten. Das ist aber bei nicht wenigen unserer Politiker auch nicht anders.

Ja, der Satz klingt etwas seltsam, weil man bei einem Staatspräsidenten eher eine höhere Sprachkompetenz erwarten würde. „Besitzt Grundkenntnisse“ wirkt fast wie eine Untertreibung oder ein Seitenhieb. Außerdem klingt „besitzt“ etwas unnatürlich – besser wäre: „hat Grundkenntnisse“.

Er kann kein Englisch. Er spricht nur chinesisch

Ja, mir fällt etwas auf.

Der scheint mir völlig korrekt zu sein. Ob er inhaltlich stimmt kann ich nicht beurteilen.