Österreichischer Dialekt - Schreibweise - Haberer oder Hawara?
dürft denk i von bundesland zu bundesland verschieden sein.
BTW: wie sagen/schreiben die Bayern das?
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
4 Antworten
In Österreich kommt das auf das Sprachgebiet an, sprich es kommen die Formen Haberer oder Hawara vor. Es gibt auch eine verniedlichte Form, das wäre der "Habschi".
Hawi habe ich noch nie jemanden sagen gehört.
Wie du magst. Aber zumindest gibt's für diese Schreibweise einen bekannten Beleg: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Da_Jesus_und_seine_Hawara
Hallo,
das ganze heißt Mittelbayrisch, und geht auf die Wiener Schule zurück.
Auf die ersten Schriften die aus dem Lateinischen ins "Deutsche" übertragen wurden.
Dialekte werden von Mensch zu Mensch weitergegeben und ändern sich stetig.
Eine Pflege der lokalen Idiome ist da sehr wichtig.
L.G.
Hansi
Im Dialekt kann man nicht falsch und Richtig schreiben da kannst du auch noch eigene Wörter erfinden und ableiten wie du willst
südlicher teil steiermark ;)