Musik - Wie gefällt euch dieser Songtext (nur für Romantiker)?
Ist nicht von mir, ich übersetze es mal von der Übersetzung die nicht ganz stimmt.
Original-Titel: „Se balla da sola
„Wenn deine Frau nicht mit dir schlafen will
Vielleicht hat sie Dinge im Sinn, die sie dir nicht erklären kann.
Und sofort denken wir, dass ein anderer Mann existieren muss,
stattdessen sind es Nachrichten, die wir nicht erhalten.
Wenn sie dir anders vorkommt als gestern,
Vielleicht hat sie dich gesucht und du warst nicht da.
Gib ihr Zeit und du wirst sehen,
dass deine Frau nicht nur Schönheit ist
Der Blick, der dich verzaubert, kommt von ihrem Kopf.
Manchmal ist uns kalt und wir suchen Wärme,
von einem Körper den wir lieben, aber wir sein Herz vergessen.
Atme ein und lasse dich dann führen,
Vielleicht kennt sie den besten Weg,
Gib ihr Zeit und du wirst sehen.“
„Wenn sie alleine tanzt, dann lass sie tanzen,
du bist ihr Leben und sie will bei dir nichts falsch machen,
wenn sie alleine redet, dann hör ihr zu,
die Liebe kann sich selbst weh tun und wieder heilen,
sie tanzt alleine weil sie womöglich auf dich wartet,
schau deine Frau an wenn sie schläft oder sich bewegt,
die Dinge die sie aufhebt und ihre neuen Gelüste.
Es ist dumm zu spielen mit jemand die nicht spielt.
Sie schaukelt auf einer Brücke weil sie dich sucht,
verwirre sie nicht, lass dich finden.
Du bist für sie der beste Weg,
gib ihr Zeit und du wirst sehen.
Wenn sie alleine tanzt, dann lass sie tanzen,
du bist ihr Leben und sie will bei dir nichts falsch machen.
Wenn sie alleine redet dann hör ihr zu,
die Liebe kann sich selbst weh tun und wieder heilen,
sie tanzt alleine und womöglich tanzt sie für dich.“
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
6 Antworten
Ich weiß nicht warum aber irgendwie berührt mich der Text.
Ich finde ihn richtig schön und die Botschaft ist klar zu erkennen. Man merkt, dass sich der schreiber Gedanken gemacht hat und Mühe reingesteckt hat.
Ist ein schöner Text. Kommunikation, egal ob verbal oder nonverbal, ist das A und O einer Beziehung.
Anhang:
In einem anderen Kommentar kam ein Vergleich zu Deutschrap den ich nicht ganz verstehe. Auch DR kann sehr tiefsinnige Texte haben. Ich lehne mich mal aus dem Fenster und behaupte, es gibt Raptexte mit noch mehr Tiefe als dieser hier.
Ich finde es irgendwie schön so
Es hat was sehr schönes an sich und die Situation wird gut beschrieben
Eher schlecht als geht so. Sehr platt.
Was soll daran platt sein? Besser Deutschrap mit Texte über lieblosen Sex, Geld, Drogen und Oberflächlichkeit?
ich bitte dich..
Ja sorry, aber ich finde dieser Text hat keinerlei Tiefgang, das ist nur oberflächliches Gesülze. Mit Romantik hat das für mich wenig zu tun.
Abgesehen davon, dass es lyrisch keine Glanzleistung ist.
Das interpretiert jeder anders, darum sagte ich auch es ist für Romantiker und ihnen gefällt das sehr gut, zurecht.
Ich bin sehr romantisch veranlagt, aber das hier ist einfach nicht romantisch, wenn man älter als 12 ist. Ich habe bessere Texte in Jugendzeitschriften (glaub in der Mädchen erscheinen Gedichte und Texte, wenn ich mich nicht irre) gesehen, mit mehr Tiefgang und deutlich mehr Romantik und die stammen tatsächlich von Zwölfjährigen.
Du fragst nach unserer Meinung, kommst aber nicht damit klar, wenn die von deiner abweicht. Warum fragst du denn in erster Linie, wenn du nur Bestätigung möchtest?
Na dann bist du ja Aphrodite und kennst dich ja am besten aus.
- was soll daran nicht tiefgründig sein?
- zeig mir mal so ein tiefgründiges Lied, wenn das Kinderkram sein soll
Finde den Text sehr schön. Geht mir irgendwie recht Nahe, weiss aber auch nicht warum.
LG und einen schönen Tag
Lara 😊
Ich kenne dich, du bist ja eine Romantikerin =)
für mich ist es auch wunderschön geschrieben.