Mietvertrag in Englisch rechtskräftig?

6 Antworten

Man unterschreibt nichts was man nicht lesen kann. Laß den Vertrag umgehend prüfen. Könnte ja sonst was drin stehen. Das ist ja wie ein weißes Blatt unterschreiben und der Rest folgt später. Sollte man nie machen so etwas. Dein Vermieter hat auch die Möglichkeit den Vertrag auf Deutsch aufzusetzen ob er Deutsch kann oder nicht. Es gibt genügend Vordrucke im Internet und er hat bestimmt Freunde Verwandte die das tun können. 

Selbstverständlich, denn du hast ja akzeptiert, das der in Englisch verfasst ist. Du kannst aber prüfen lassen, ob er überhaupt juristisch korrekt ist - das kann dir natürlich auch bei einem deutschen Mietvertrag passieren, dass da ungültige Klauseln oder sonstwas drinnen ist. Vielleicht gar nicht so schlecht auf englisch - da bist du nämlich gezwungen auch das Kleingedruckte wahrzunehmen.


Das heißt, wenn der Vertrag auf Chinesisch wäre und ich ihn unterschreiben würde, wäre er auch rechtskräftig? 

Das ist doch ganz normal und im Geschäftsleben gängige Praxis, dass man Verträge auch in anderen Sprachen macht. Wichtig ist doch nur, dass jeder der Beteiligten den Vertrag versteht oder jemand hat, der ihm den übersetzt. Außerdem ist noch wichtig, dass die Formulierungen so eindeutig sind, dass sie auch bei einer Übersetzung ins Deutsche noch kompatibel sind mit dem Recht und nicht schon deswegen ganze Abschnitte ungültig werden, wie z. B. die Klausel für Schönheitsreparaturen.

1

Rücktritt von Mietvertrag - Vermieter hat noch nicht unterschrieben

Hallo ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Ich habe gestern mit einem makler eine Wohnung besichtigt, die mir soweit zugesagt hat. ich habe dann mit dem makler den vertrag gemacht der wurde vom vermieter aber noch nicht unterschrieben. heute kam jetzt mein chef zu mir und hat mir gesagt das ich in den nächsten paar monaten in eine andere stadt versetzt werde. kann ich von diesem mietvertrag zurücktreten? und was ist mit der provision? danke euch gruss steffi

...zur Frage

Kann ich mich beim Einwohnermeldeamt auch ohne Mietvertrag anmelden?

Hallo und guten morgen. Kann ich mich beim Einwohnermeldeamt auch ohne Mietvertrag anmelden? Für eine aktuelle antwort wäre ich sehr dankbar

...zur Frage

Ist ein Mietvertrag gültig wenn ich da nur ein Kopie habe?

Ich habe einen Mietvertrag unterschrieben( Mai 12) habe, hatte damals eine kopie von meinem Vermieter bekommen mehr nicht nachträglich hat er noch dinge an diesem Vertrag geändert ist das richtig? Ich will jetzt einen neuen Mietvertrag so wie ich ihn Unterschrieben habe der Vermietre schickt mir einen wo die Änderungen schon vorhanden sind, und stellt ihn zu seinen gunsten aus. Ist der Kopierte Mietvertrag gültig oder nicht?

...zur Frage

Hamburger Mietvertrag für Wohnraum!

moinmoin!

bräuchte dringend einen link, wo ich den hamburger mietvertrag für wohnraum möglichst ohne anmeldung aber auf jeden fall KOSTENLOS runterladen kann!

ich hab schon gesucht und nichts gefunden, nun ist meine hoffnung, dass ihr nen brandheißen tipp habt. ;o)

 

 

...zur Frage

Mietvertrag erst gültig, wenn ermit Unterschrift beim Vermieter ist?

Eine Bekannte von mir hat einen Mietvertrag unterschrieben, dem Vermieter aber noch nicht ausgehändigt. Kann sie noch zurücktreten? Der Vermieter hat gesehen, dass sie unterschrieben hat. Weiß da jemand Rat?

...zur Frage

Wie lange dauert es ungefähr, bis der Mietvertrag unterschrieben zurück kommt?

Wir haben den Mietvertrag unsererseits unterschrieben zurückgeschickt, Dienstag ist er bei der zuständigen Wohnungsgesellschaft angekommen. Man sagte uns, dass jetzt alles mit dem Vermieter abgesprochen wird und wir den Vertrag dann zurückbekommen. Da es unsere erste Wohnung ist, wollte ich mich erkundigen, wie lange man denn ungefähr warten muss, bis alles "in trockenen Tüchern" ist und wir den Vertrag vom Vermieter unterschrieben zurückerhalten? Mir ist klar, dass das immer unterschiedlich ist, mich interessiert nur die ungefähre Zeit - eine Woche, einen Monat... Danke im Voraus!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?