mail an englisch lehrerin - was rein schreiben? :D

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

an den Anfang der Email gehört eine Gruß-, ans Ende eine Schlussformel.

Welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und

wer der Empfänger ist.

Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,

  • Dear Sir ... Yours faithfully

  • Dear Madam ... Yours faithfully

  • Dear Sir or Madam ... Yours faithfully

  • Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:

  • Dear Mr Hanson ... Yours sincerely

  • Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely

  • Dear Miss Hanson ... Yours sincerely

  • Dear Ms Hanson ... Yours sincerely

Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:

  • Dear Jack ... Best wishes/Best regards

An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:

  • Dear Sirs ... Yours faithfully

Private Briefe kann man mit

  • Dear (Name) beginnen

und mit

  • Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.

Setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, schreibt man anders als im Deutschen mit einem Großbuchstaben weiter.

Also:

Dear Sirs,

We would like to invite you to our .....

Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,

im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,

also Mr., Mrs. usw.

Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing

AstridDerPu

Wenn es nur darum geht, dass sie eure Mail-Adressen hat, kannst du einfach "test" schreiben oder einen Smiley einsetzen.

Hallo Frau Englischlehrerin,

Hiermit haben Sie meine E-Mailadresse.

Liebe Grüße,

Die Dicke Dolly

Muss ja nicht auf Englisch sein, schließlich drehts sich doch nur darum, dass sie deine Adresse hat, oder seh ich das falsch?

Formuliere doch ein paar Sätze auf deutsch und übersetze sie ins Englische.

Z.B: Liebe Frau (Name deiner Lehrerin) Hier ist meine E-mail Adresse, wie von ihnen angefordert. Grüße von ihrer Schülerin, ( dein Name)

Dear Mrs (Name deiner Lehrerin), here is my E-mail adress, as requested from you. Regards from your pupil (dein Name)

Nur so eine Idee. Gruß Snow :-)

Adresse schreibt man auf Englisch address.

0

Hello, Mrs (name deiner lehrerin) now you got my email adress!

Was möchtest Du wissen?