"luv" oder "love" auf Deutsch ... SMS?
Ich weiß, dass "luv" Slang ist.
Was schreibt ihr?
Beim Texten.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Außer in englischen Kontexten habe ich noch nie "Love" geschrieben.
Und außer in nautischen Texten habe ich noch nie "Luv" geschrieben.
Luv für Love würde ich nie schreiben - wozu?
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Es gibt keinen Anspruch auf Dank. Ich freu mich nur darüber.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Belstaff, Fälschungen und Fake
Love ist mehr formell und Luv (Luv ya) schon häufiger in der Konversation anzutreffen.
Nur Luv ist in der deutschen Sprache auch noch im nautischen Bereich besetzt.
Daher bevorzuge ich die deutsche Ausdrucksform "Ich liebe Dich", um möglichen Fehlinterpretationen aus dem Weg zu gehen ;-)
Kommt auf den Kontext an.