Latein Satz_Übersetzung_Polyphem?

Hallo,

ich habe hier diesen Latein Satz:

Illi credentes eum deridendi gratia dicere neglexerunt.

Meine Übersetzung:

Während dieser (Polyphem) ihnen (den anderen Kyklopen) das anvertraute, spaßten sie wegen dem Gesagten und vernachlässigten ihn.

Stimmt das so?

Danke!!!

Answer 1

[rhenusanser]

Weil jene (illi) glaubten (credentes; hiervon ist AcI abhängig), dass dieser (eum) [ergänze:] sie aus Spaß (gratia) verspotten würde (deridendi dicere; wörtlich: [ergänze:] [eine Sache] der Verspottung sagen), ignorierten sie (neglexerunt) ihn.