Kennen schauspieler ihre Snchronsprecher?
Also mir ist klar dass nicht alle Schauspieler alle ihre Snchronsprecher kennen werden. Aber grade in Deutschland werden ja sehr viele Filme ins deutsche übersetzt, und viele große Schauspieler haben ja feste Stimmen (Emma Watson, Vin Diesel, Dwayne The Rock Johnson usw). Treffen die sich mal bei irgendwelchen Galas oder intressiert es die Schauspieler überhaupt wie ihre Stimmen in anderen Lädern klingen oder ist das eher unwahrscheinlich dass man den schauspieler mal trifft, den man snchronisiert?
4 Antworten
Ich denke wenn, dann treffen die sich zufällig. Ich denke die meisten werden die meisten ihrer synchronsprecher nicht persönlich kennen.
Bud Spencer hat sich damals beim Tod seines Langjährigen synchronsprechers Wolfgang Hess auf seiner Homepage sogar bei ihm bedankt für all die Jahre.
Von daher kannte er ihn.
Aber natürlich kennt nicht jeder jeden
Habe auf youtube mal ein Video gesehen, wo sich die Stars ihre Synchro in anderen Sprachen angeguckt/angehört haben!
Die Meisten fanden es super! Und ein paar von denen haben so etwas gesagt wie:
"Ah! Den Typen kenne ich! Den habe ich schon getroffen! Super Typ und macht einen tollen Job!".
Synchronsprecher treiben sich kaum auf irgendwelchen Veranstaltungen herum, auf denen ihre zu synchronisierenden Schauspieler anwesend sind.
Also ist es äußerst unwahrscheinlich, dass Schauspieler ihre deutschen Synchronsprecher kennen, geschweige denn irgendwie mal getroffen haben.