Kann mir jemand einen diese Sprüche ins Englishe übersetzen?

Der Tag an dem ich unsere Freundschaft vergesse, ist der an dem ich meine Augen für immer schließe. Doch selst dann bist du für immer in meinem Herzen.

oder

Zeit heilt keine Wunden, man gewöhnt sich nur an den Schmerz.

Answer 1

[Bswss]

Satz 1: The day (when) I forget our friendship is the one when I close my eyes for ever (forever). But even then you will always be in my heart. Satz 2: Time doesn't heal any wounds. You (will) only get used to the pain.

Answer 2

[wundermolly]

Time heals no wounds, only one gets used to the pain so müsste es stimmen

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

The day I forget our friendship is the one when I close my eyes forever. But even then you will always be in my heart.

Time does not heal any wounds, you only get used to the pain.

:-) AstridDerPu

Answer 4

[cocktailchen123]

Time doesn't heal wounds, you get used to the pain

und: The day I forget our friendship is the one, I close my eyes forever. But still then you'll be in my heart forever

Denke mal so ungefähr stimmt das ^^

Answer 5

[AveNilorac]

The day I forget our friendship is the day I close my eyes forever.But even then your in my heart for every time.