Kann man diesen Satz auf Englisch so schreiben?
I have scared.
4 Antworten
Du kannst.
Aber es wäre fehlerhaftes Englisch.
Gruß, earnest
Nein, richtig wäre "I am scared.".
"Being scared" ist "Angst haben" jedoch ist "scared" nicht die Übersetzung von "Angst".
"Angst" wäre auf Englisch "fear".
Man kann jedoch auch nicht "I have fear" sagen. Richtig wäre nur "I'm scared" oder "I'm afraid".
Nein.
I am scared.
Oder: I have scared him/her/you.
wörtlich schon, aber so ist es halt richtig. das ist die englische grammatik
Nein, es heißt "Ich bin verängstigt". To scare bedeutet "ängstigen", "Angst machen".
Angst ist "fear" oder "fright".
Nein, weil scared nicht Angst sondern ängstlich/verängstigt heißt
Also heißt es dann: Ich bin verängstigt
Oh ja, du hast natürlich Recht! Kann es leider nicht mehr korrigieren.
Hatte mich eben auch vertan und noch schnell korrigiert. Fearsome ist nämlich furchterregend.
"Ich bin Angst" ist auch falsch. Es muss heißen "ich habe Angst".
Muss man immer sagen i am? Wenn ich sagen möchte, ich habe ...
I have fear, kannst du
Aber wrm? heißt es dann nicht: ich bin Angst?