Kann man das Wort "Allerdings" als adverbiale Bestimmung benutzen wie im Englisch?
:-) Hey, ich habe mich gefrage, ob man das deutsche Adverb "Allerdings" auch adverbial benutzen kann wie im Englischen "However" zB. Dort wird es sehr oft so gebraucht. Also so: "However, blabla" (siehe Beispiele).
Im Deutschen hab ich das allerdings noch nie so gesehen, so weit ich mich erinnere - dass Allerdings/Jedoch so benutzt wurde. Vermutlich gilt es als unfein einen Satz/Nebensatz so zu beginnen, aber wäre es grammatikalisch auch falsch von der Satzstellung her? 🤔 Ich finde das eigentlich ganz praktisch. Es kann etwas mehr Struktur in einen Satz bringen, oder auch einfach hilfreich sein, wenn man etwas betonen möchte.
So zum Beispiel bei einem Satz wie "Allerdings, noch ist es nicht so weit.", anstatt "Noch ist es allerdings nicht so weit." oder "Allerdings ist es noch nicht so weit.".
2 Antworten
Ich wüsste nicht, wie. "Allerdings" ist ein sog. Konnektor, d.h. es dient dazu, Aussagen bzw. Sätze zu verbinden. So wie es Pronominaladverbien tun. Mehr zum Thema findest du u.a. hier:
https://grammis.ids-mannheim.de/konnektoren/407079
Zu deinem Beispiel: Ich würde es wahrscheinlich auch eher so schreiben: "Allerdings: Es ist noch..." Also mit Doppelpunkt, da ich es nicht als Teil des des nachfolgenden Satzes interpretieren würde.
Ich habe das schon gehört. "Allerdings gibt es noch ein paar Probleme"
ist ganz unverdächtig.
Das war auf die englische Grammtik bezogen. Dort würde man den Satz so schreiben, wie in meinem Beispiel, und jetzt frage ich mich, ob man das im Deutschen auch so machen könnte. :)
Also wie es im Englischen ist, weiß ich nicht genau.
Aber im Deutschen gibt es bestimmte Kommaregeln und nicht überall, wo ein Komma ist, ist auch ein Nebensatz. Aber ja, ein Nebensatz wird mit einem Komma vom Hauptsatz getrennt.
Wenn ein Wort mit einem Komma vom Rest getrennt wird (wie hier), so handelt es sich normalerweise nicht um einen Nebensatz.
Dass "allerdings" auch mit einem Komma so getrennt wird, wie du es (im Englischen) genannt hast, ist nicht üblich.
Auch eine adverbiale Bestimmung kommt im Deutschen in einem Satz. "Allerdings" kann ganz normal als adverbiale Bestimmung auftreten. Ein Nebensatz ist es hier nicht.
Ja, aber so weit ich das verstanden habe, wäre Allerdings in deinem Beispiel noch keine adverbiale Bestimmung. Erst wenn man den Satz so schreiben würde: "Allerdings, noch gibt es ein paar Probleme." Also mit Kommar dahinter.