Kann man das auf deutsch so sagen und macht es Sinn?
Ich mache auf euch aufmerksam.
3 Antworten
Das kommt darauf an, was du sagen möchtest.
Wenn du andere Personen auf die Angesprochenen aufmerksam machen möchtest, dann stimmt der Satz.
Möchtest du jedoch die Aufmerksamkeit der Angesprochenen erhalten oder auf etwas anderes lenken, stimmt er nicht. Dann würde man eher sagen: Ich mache euch (auf etwas/auf mich) aufmerksam.
aufmerksam klein schreiben, dann passt das. Wenn du tatsächlich auch das meinst, was du mit diesem Satz ausdrückst.
Nein.
"aufmerksam" müsste man erstens klein schreiben.
Außerdem fehlt das Objekt, im Sinn von "euch aufmerksam machen -- auf was?"
Ich will die Welt auf euch aufmerksam machen. (Habe ein tolles Essen gegessen)
War ein versehen. Das meine ich, ja. Ich habe ein leckeres Essen gegessen und will dem Betreiber sagen dass ich auf sie aufmerksam machen werde. Danke für die Antwort.