"Kack xxx nicht ein" - dir oder dich?

Es geht um diese Redewendung von wegen "hab dich nicht so".

Ich kenne es als "kack dir nicht ein"

Mein Kumpel meint es muss "kack dich nicht ein" heißen.

Google hilft nicht. Danke

Answer 1

[spanferkel14]

sich (= Akkusativ): komplett

• sich einnässen: Hast du dich schon wieder eingenässt?
• ‼️sich einkoten/einkacken: Ich habe mich leider auch eingekotet/eingekackt.‼️
• sich einsauen: Warum saust du dich auch immer derart ein!
• sich eincremen: Du musst dich gut eincremen, wenn du in die Sonne gehst.
• sich waschen, abtrocknen, schminken, kämmen, rasieren, ausziehen, anziehen

sich (= Dativ): teilweise, nur bestimmte Teile

• sich etwas (= Akkusativ) eincremen: Du musst dir den Rücken eincremen.
• sich etwas abputzen: Hast du dir die Schuhe auch gründlich abgeputzt?
• sich etwas waschen: Ich habe mir gerade die Haare gewaschen und geföhnt.
• sich etwas ausziehen: Bitre zieh dir doch den Mantel aus!
• sich etwas putzen: Ich muss mir noch die Zähne putzen.

Answer 2

[Irgendwer773]

Geht beides

Comments

[spanferkel14]

Nein!

1. Kack dich nicht ein! (= sich durchfallartig total einkoten, so dass alles auch an den Beinen runterschmiert)
2. Kack dir nicht die Hosen voll! ( = nicht ganz so schlimm wie 1)
3. Kack dir nicht in die Hosen! (= nicht so schlimm wie 2)