Kabale und Liebe, den Satz verstehe ich nicht?
in der Schule lesen wir momentan das Buch Kabale und Liebe und auf Seite 6, erste Akt erste Szene ab Zeile 35 steht „ Die hohen Kraftbrühen der Natur sind Ihro Gnaden zartem Makronenmagen noch zu hart.“ ich habe keine Ahnung was das heißt. kann mir jemand helfen?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Literatur
So etwas muss man vor allem im Zusammenhang lesen.
Schau mal, hier ist eine Seite, in der zunächst erklärt wird, welche Wege man nutzen kann, um das Haus
Dann gibt es eine Übersetzung in modernes Deutsch.
Weiter unten gibt es dann ausführliche Recherchen, die kann man sich natürlich sparen, wenn man die Hinweise weiter oben nutzt.
https://textaussage.de/rohe-natur-belletristen-verstehen-schiller-kabale-1-1