Italienische Liebessprüche + Übersetzung?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti; amare profondamente ci rende coraggiosi.
(Laotse)
Innig geliebt zu werden gibt uns Kraft; innig zu lieben gibt uns Mut.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
latricolore 01.09.2016, 12:00

Vielleicht solltest du klären, ob du tatsächlich Sprüche möchtest oder Sätze, die man sagt, wenn man liebt.

2

Such dir einfach Sprüche auf deutsch raus und lass sie dir auf Übersetzungsseiten übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
latricolore 01.09.2016, 01:31

Schlechter Rat.
Ist anscheinend nicht auszumerzen...

3
JohnGon 01.09.2016, 06:27

Die sprüche sind dich anders

0
latricolore 01.09.2016, 11:57
@JohnGon

Die Übersetzungsmaschinen machen jedoch keinen Unterschied zwischen Sprüchen und Sätzen.

1

Ti amo = ich liebe dich

Ti voglio bene = ich hab dich lieb

Il mio amore = mein schatz

Ein anfang... ^^

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?