it was oder it were blub?

hallo.

heißt es "it was" oder "it were".

oder benutzt man beide in verschiedenen sätzen?

ich will schreiben: "if it was/were this way, it would....."

danke im voraus.

Answer 1

[indiachinacook]

If it were this way, then it would be fine.

Normalerweise gibt man das deutsche ‘ich/er/sie/es war’ im Englischen mit I/he/she/it was wieder, aber in Typ-2-if-Sätzen brauchst Du einen Konjunktiv, und der heißt I/he/she/it were ‘ich⁄er⁄sie‌⁄es wäre’ Diese Komplikation tritt nur bei was auf, in allen anderen Fällen gilt, daß der Konjunktiv einfach gleich dem Indikativ (past tense) ist. Daher betrachtet man das als Spezialfall.

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[Annikaa17]

Es muss was hin. Were kommt nur bei Plural oder you. Sonst immer was ☺️

Lg

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 3

[Plutobium]

es war

es währe