Ist Texas-Deutsch (fast) genau das gleiche wie Texanisch (Englisch) und Deutsch (Bayerisch)?
Texanisch hat eigentlich viele Gemeinsamkeiten mit dem Bayerischen?
Zu mir sagte mal jemand, dass sich der Bayerische Dialekt anhört wie der Texanische Dialekt. Es gibt da viele Ähnlichkeiten.
Beispiel:
The = Die
My = Mei
This = Des
Im Englischen sagt man z. B. The Cat, The House oder The Energy. Je nach Dialekt sprechen es die dann aber so aus: Die Cat, Die Haus oder Die Energy.
Also das Wort The = Die bzw. spricht sich genau so aus?
Statt ''Das'' sagt man im Bayerischen ''Des''.
Im Englischen heißt es ''This''. Aber je nach Dialekt/Akztent spricht man es als ''Des'' aus.
Es gibt da viele weitere Beispiele. Kennt ihr einige?
Auf die Frage kam ich, nachdem ich folgenden Artikel gesehen habe: https://www.spiegel.de/lebenundlernen/uni/kuriose-sprachinsel-man-spricht-texas-deutsch-a-546960.html
Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen
3 Antworten
Hi, MiXXXery.
Ja, es gibt tatsächlich einen Slang der Texas- Deutsch heißt.
Da ist die Aussprache, gerade der einzelnen Artikel der, die, das anders, aber es ist nicht unverständlich.
Wogegen du ja den Vergleich mit Bayern angegeben hast😂.
Als ich von Hessen nach Bayern gezogen bin, habe ich Englisch besser verstanden, als bayrisch. Der bayerische Dialekt ist für mich der unverständlichste Dialekt überhaupt.
Also greifen wir lieber zurück zum Texas -Deutsch.😂😅🤣
Mit lieben Grüßen, Renate.
Vielen lieben Dank, und ganz lieben Dank für den ⭐️. Ich melde mich wieder. Liebe Grüße, Renate.
Texas-Deutsch ist Deutsch mit sehr viel englischem Einfluss.
Die Gemeinsamkeiten mit dem bayrischen sind wohl eher Zufall, ist auch sehr weit hergeholt deine Beispiele.
Aber Texas-German ist am aussterben, die meisten Sprecher sind alt, und die jungen Leute lernen halt Englisch.
Statt 'das' sagt man im Bayerischen 'des'.
'des' sagen auch Franken, Schwaben und keine Ahnung wer noch, genauso wie das von dir erwähnte 'mei' (mei Mutter, mei Schwester).
Danke! Deine Antworten sind immer sehr hilfreich ⭐