Ist 'l'après-midi' maskulin oder feminin?
?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
Beides ist tatsächlich möglich.
Da es aber un après und un midi heisst, sage ich (Muttersprachler) immer "un".
une après-midi soll stilistisch literarischer sein, das "Dauer"-Kriterium (wie bei matinée oder soirée) ist für mich ein Scherz.
achwiegutdass
22.05.2021, 22:57
@Arrinka
ein "Danach" - ist nicht sehr üblich, aber das gibt's. Berühmt ist das Chanson: "'Il n'y a plus d'après à Saint-Germain des Prés..." (Juliette Gréco).
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, französische Grammatik
l'après-midi m oder f
Für mich ist "un après-midi" korrekter.
Sieh auch:
dict.leo.org
après-midi m//f
Was bedeutet un après?