Ist es anstrengend, Animes auf japanisch mit deutschen Untertiteln zu schauen?
Also könnt ihr alles mit lesen oder müsst ihr manchmal zurück spulen? Überlege mir Crunchyroll zu holen.
22 Antworten
Sofern die Untertitel auf Deutsch sind, habe ich damit keinerlei Probleme. Wenn die Untertitel hingegen auf Englisch sind, muss ich tatsächlich manchmal zurückspulen.
Ich kann den japanischen Originalton generell nur empfehlen. Davon abgesehen hat Crunchyroll aber auch Anime mit deutscher Synchro im Katalog: https://www.anisearch.de/anime/index/page-1?char=all&availability=de&hoster=6&language=de&sort=title&order=asc&view=4
mit der Zeit wird man besser darin.
Muss nur in den seltensten Fällen zurück spulen, also wenn z.B. viele auf einmal reden oder schnell gesprochen wird
Anfangs ist es ungewohnt und kann je nachdem auch es etwas anstrengender sein, mit der Zeit gewöhnt man sich aber dran so dass man es in der Regel gut schafft alles zu lesen.
Ich persönlich finde das nicht anstrengend.
Am Anfang ja, aber hinterher gehts. Als schneller Leser hat man aber generell keine Probleme.