Ist der Text okay (spanisch)?
Was könnte ich verbessern
1 Antwort
ich finde Deinen Text gut und richtig übersetzt. Lediglich zwei Sätze sind mir vom Inhalt her aufgefallen. Im zweiten Satz sprichst Du von den kleinen Firmen, die weit von den Hotels entfernt sind. Da würde man besser erzählen, daß es zwar auch viele Hotels gibt, die aber leider zu weit oder weiter entfernt sind. Und im letzten Satz schreibst Du von Deinem modernen Viertel und begründest es mit vielen, neuen Parks. Das würde ich als schwache Begründung für etwas modernes sehen. Modern könnte der Baustil sein, breite, lichte Straßen usw.