Internationale Bezeichnung Pride setzt sich in Deutschland fort?
Colognepride, Munich Pride, Hamburg Pride, Berlin Pride, Stuttgart Pride, Dortmund Pride, Paderpride, Wupperpride, Ruhr Pride, Passau Pride, Hannover Pride und jetzt auch noch Mannheim, bzw. Monnem Pride, sie alle waren vorher einst unter CSD bekannt, eine Bezeichnung, die international nicht verwendet wird. Es scheint wohl so, als wolle man eher die internationale Bezeichnung durchsetzen oder? Zumal ich auch gelesen habe, daß sich nach und nach der Name Pride durchsetzt.
1 Antwort
CSD steht für Christopher Street Day, wird aber nur in Deutschland verwendet, ist also ein im Englischen ungebräuchlicher Anglizismus.
Pride steht auf Englisch für Stolz und wird international verwendet. Es vertritt am besten den Wert, der die Pride Paraden erfüllt: Stolz auf sich selbst sein zu wollen, weil man für sich selbst öffentlich einsteht, obwohl man aufgrund seiner Sexualität oder seine Geschlechtsidentität diskriminiert wird.
🏳️🌈🏳️⚧️
Christopher Street | Wikipedia
Der Christopher Street Day wurde nach der Christopher Street benannt, in der es in den 1960ern öfters Razzien in Homosexuellentreffs gab. Der Stonewall-Aufstand, bei dem sich die Besuchenden erstmals in großen Mengen gegen die Diskriminierung durch die Polizei wehrten, führte zur Entstehung von den weltweiten Homosexuellen-, später LGBTQ-Bewegungen. Der deutsche Christopher Street Day (CSD) wurde nach eben dieser Christopher Street in New York benannt.
Ich rede jetzt von dem Namen allgemein. Aber dennoch danke.
Nur, daß Christopher ursprünglich nicht aus dem englischen stammt