"In dringenden Fragen wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat!" - Was fällt euch an dem Satz direkt auf!?
3 Antworten
- In dringenden Fällen ...
- Bei dringenden Fragen ...
Da hat sich wohl jemand verschrieben oder versprochen. Vermutlich war Nr. 1 gemeint.
Präposition und Substantiv am Anfang des Satzes passen nicht zusammen.
Eine übliche und richtige Formulierung wäre "In dringenden Fällen ...".
Wenn man das unbedingt mit "Fragen" formulieren wollte, dann müsste es "Bei dringenden Fragen ..." heißen.
Wenn es dringend ist soll man sich nicht direkt an den Aufgesuchten wenden, sondern quasi an den Umweg Sekretariat. Ist auf die erste Überlegung der dringlichen Angelegenheit nicht dienlich. Allerdings nur, wenn es üblich ist, dass man in ordinären Fällen ohne Sekretariatkonsultation einen Termin bekommt.
Andererseits könnte der Satz auch aussagen, dass man nur bei dringlichen Angelegenheiten überhaupt Kontakt bekommt, und zwar übers Sekretariat.