Ich nehme die Jacke ab? Richtig?
Liebe Experter,
Kann ich sagen "Ich nehme die Jacke ab, anstatt "ich lege die Jacke ab"? Ich habe in einem Buch gelesen, dass man so sagt .. "ich nehme die Jacke ab". Aber einige Freunde von mir sagten, das Verb klingt in diesem Fall ungewöhnlich und wird nicht benutzt.
Wann kann ich "abnehmen" für Kleidungsstück verwenden?
Vielen Dank!
5 Antworten
Wenn der Herr der Dame aus der Jacke oder dem Mantel hilft, nimmt er ihr diese ab. Zieht er sich dann selbst die Jacke aus, legt er sie ab.
"Ich nehme dir den Mantel ab."
"Ich lege meinen Mantel ab."
Du kannst sagen "ich nehme ihnen (dir) die Jacke ab" und hängst sie dann auf einen Haken (Kleiderbügel).
Joa, naja... so ganz richtig ist das nicht. Man nimmt eine Brille ab oder den Hut.
Eine Jacke legt man eher ab oder zieht man aus.
Den Hut nimm gerne ab, denn er sitzt ja auf dem Kopf Genauso Mützen usw.
Auch die Brille, die auf der Nase sitzt, nimm gerne ab. Kopfbügelkopfhörer genauso, aber In-Ohr-Stecker legst Du ab.
Alle anderen Kleidungsstücke werden ausgezogen oder abgelegt.
Es hat also eine gewisse Logik: Alles, was irgendwo drauf hängt, sitzt, liegt, ... wird abgenommen. Etwas, in das Du reinschlüpfst oder um Dich rumwickelst oder so, legst Du ab.
"Die Jacke jemandem abnehmen", wäre ein Ausdruck für eine zivile Usurpation, besser bekannt als Diebstahl.
[Edit: s. KlausAndem u.!]
abnehmen nur für Kopfbedeckungen.
ablegen würd ich mit Jacke verwenden.
Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ICh meine hier.. dass ich meine Jacke abnehme..Wenn ich sage "ich nehme die Jacke ab", ist es falsch?