Ich habe einen französischen Backofen in meiner Mietwohnung… kann ihn jemand ins deutsche Übersetzen?
Benötige Hilfe um das einigermaßen ins deutsche zu übersetzten. Also Ober unter Hitze umluft usw im Internet findet man nichts.
LG
3 Antworten
Auf Bild 1 hast du
Minuteur, auf 'gut Deutsch': Timer, zum Einstellen der Backzeit;
Bild 2
Sélecteur ist der Programmmknopf (la sélection = die Auswahl) die Symbolik ist klar;
Thermostat = Thermostat, also Temperaturwählknopf von 1 bis 10.
Die Symbole sind international..
Bei diesem Backofen, einem FAURE CFC 730, handelt es sich um ein selbstreinigendes Modell (Pyrolyse).
Es gibt im Netz eine PDF-Datei mit Gebrauchsanleitung auf Französisch, die sich beim Anklicken allerdings sofort herunterlädt. Suchbegriff ist 'FAURE CFC 730 Mode emploi'.
Ich hoffe, das hat dir fürs erste schon mal geholfen.. 😀
Ich haette noch schreiben sollen, jeder in seinem Fach und dann erst den Rest. Gruss, zetra.
wörterbuch französisch deutsch - Suchen (bing.com)
ist relativ einfach uppps
Kann dein Backofen reden?
Und der Dachdecker aufs Dach.