Ich finde das wort nicht in einer deutschen übersetzung...

7 Antworten

Der "Text" ist ein Song von Ray Korona.

"Blues" ist ein Song mit traurigem Inhalt. Streng genommen ist es aber nur ein solcher Song, der einem bestimmten Aufbau - auch musikalisch - folgt.

"blue" bedetuet neben "blau" auch "traurig". "Blues" kann man nicht übersetzen. Also:

Globalisierungs-Blues.

So eine Art Weltschmerz. Wird aber normalerweise nicht übersetzt.

ih würde als erstes jetzt die Musik richtung "blues" verstehen

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier:

de.pons.eu/dict/search/results/?q=Blues&l=deen&in=ac_undefined&lf=de

oder auch dict.cc

AstridDerPu

Die (Kater-)Stimmung, die vorherrscht, wenn man nun die Schattenseiten einer Sache sieht, von der man sich (mehr) Positives versprochen hatte.

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?