Hilfe bei Übersetzung, altdeutsch in hochdeutsch?

Hallo, ich schreibe eine Hausarbeit in Geschichte und bräuchte Hilfe bei einer quellenübersetzung.

Comments

[indiachinacook]

Bitte schreib die Frage etwas konkreter hin — ich will nicht vier Seiten lesen müssen um dann vielleicht erraten zu können, was Du eigentlich wissen willst.

[Findus207]

Ich habe das erste Bild jetzt gelöscht. Ich bräuchte eine Ausführliche Zusammenfassung des angezeigten Kapitels, keine Wort für Wort Übersetzung.

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

das ist kein Altdeutsch, nicht mal Mittelhochdeutsch, sondern schon eine Art Hochdeutsch.

Worum es geht, kannst Du hier nachlesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Judenpogrom_in_Straßburg_1349

Hier findest Du noch Näheres:

https://www.welt.de/geschichte/article226284749/Valentinstags-Pogrom-1349-Wenn-ihnen-der-Adel-nichts-geschuldet-haette-waeren-sie-nicht-verbrannt-worden.html

Herzliche Grüße,

Willy

Answer 2

[Matermace]

Und wieviel gedenkst du, für diesen Arbeitsaufwand zu bezahlen?